-
1 pappa
pappa s.f. 1. ( cibo per bambini) bouillie. 2. (il mangiare: rif. a bambini) repas m., manger m.: fare la pappa faire le repas, faire le manger; è ora della pappa c'est l'heure de manger. 3. ( Alim) ( pane cotto in acqua) panade, soupe de pain. soupe au pain. 4. ( estens) ( poltiglia) bouillie: il riso era una pappa le riz était une vraie bouillie. -
2 vestitino
vestitino s.m. 1. ( per bambina) petite robe f. 2. ( per neonati) vêtement de bébé; ( per bambini più grandi) vêtement d'enfant. -
3 box
box s.m.inv. 1. ( cabina) cabine f. 2. ( di scuderia) box m., stalle f. 3. ( per auto) garage m. 4. ( negli autodromi) stand m. de ravitaillement. 5. ( recinto per bambini) parc m. 6. (Giorn,Edit) ( riquadro) encadré m. -
4 briglia
briglia s.f. 1. bride: condurre un cavallo per la briglia mener un cheval par la bride; allentare le briglie lâcher la bride; tirare le briglie serrer la bride. 2. spec. al pl. ( fig) bride: allentare le briglie lâcher la bride; tirare le briglie a qcu. tenir la bride haute à qqn. 3. al pl. ( per bambini) laisse sing. 4. ( Idr) épi m. 5. ( Mecc) bride. 6. ( Mar) ( del buttafuori) martingale. -
5 confezione
confezione s.f. 1. ( involucro) emballage m., conditionnement m.; ( pacchetto) paquet m.; ( scatola) boîte: leggi la data di scadenza sulla confezione lis la date limite de consommation sur l'emballage. 2. ( l'imballare) conditionnement m., emballage m.: nel magazzino c'è un reparto per la confezione dei pacchi il y a un atelier d'emballage dans le magasin. 3. ( Sart) confection: la confezione di questo vestito mi è costata più della stoffa la confection de cette robe m'a coûté plus cher que le tissu. 4. al pl. ( Abbigl) vêtements m.pl., confection sing., prêt-à-porter m.sing.: confezioni per bambini prêt-à-porter pour enfants; confezioni su misura vêtements sur mesure; negozio di confezioni maschili magasin de vêtements pour hommes. -
6 ludoteca
-
7 palloncino
palloncino s.m. 1. ( per bambini) ballon: gonfiare un palloncino gonfler un ballon. 2. ( lampioncino) lanterne f. vénitienne. 3. ( per la prova dell'alcol) ballon (d'alcootest): prova del palloncino alcootest. -
8 pezza
pezza s.f. 1. chiffon m., linge m.: pezza per pulire i pavimenti chiffon pour nettoyer les carreaux; bambola di pezza poupée de chiffon; una pezza umida un linge humide. 2. ( pannolino per bambini) lange m. 3. ( toppa) pièce: un vestito pieno di pezze un vêtement plein de pièces; mettere una pezza su qcs. mettre une pièce sur qqch. ( anche fig). 4. ( burocr) ( documento) pièce. 5. ( Tess) ( rotolo di stoffa) pièce, rouleau m. de tissu. 6. ( chiazza) tache. 7. ( Numism) pièce. -
9 scivolo
scivolo s.m. 1. ( piano inclinato) plan incliné, planche f. 2. ( gioco per bambini) toboggan. 3. ( piano inclinato per un dislivello) rampe f.: lo scivolo del garage la rampe du garage. 4. ( Mar) slip. 5. ( Aer) toboggan. 6. ( Minier) couloir. -
10 storia
storia s.f. 1. histoire ( anche Scol): con la scoperta dell'America inizia la storia moderna l'histoire moderne commence avec la découverte de l'Amérique; storia della letteratura italiana histoire de la littérature italienne; una lezione di storia un cours d'histoire. 2. ( serie di vicende) histoire: la storia della mia vita l'histoire de ma vie. 3. (narrazione, racconto) histoire, récit m.: una storia d'amore une histoire d'amour. 4. ( favola) histoire, conte m.: storie per bambini conte pour enfants; raccontare storie raconter des histoires ( anche fig). 5. (faccenda, questione) histoire: è una storia penosa c'est une triste histoire; non voglio più sentir parlare di questa storia je ne veux plus entendre parler de cette histoire; in questa storia io non c'entro je n'ai rien à voir dans cette histoire, cette histoire ne me concerne pas; è una storia di droga c'est une histoire de drogue. 6. ( estens) ( relazione amorosa) liaison, aventure: avere una storia con qcu. avoir une liaison avec qqn; ha avuto una storia con un mio cugino elle a eu une liaison avec l'un de mes cousins. 7. spec. al pl. ( fandonia) histoire, ( colloq) bobard m.: quel ragazzo ci ha raccontato un sacco di storie ce garçon nous raconte des tas d'histoires. 8. spec. al pl. (pretesto, scusa) excuse, histoire, prétexte m.: questa è una storia per non andare a scuola ça c'est une excuse pour ne pas aller à l'école. 9. al pl. (tergiversazioni, smorfie) histoires, chichis m.pl.: non fare tante storie ne fais pas tant d'histoires. 10. al pl. (esclam.) balivernes: storie, non ci credo proprio! balivernes, je n'en crois pas un mot! 11. ( Pitt) ( rappresentazione pittorica) scène: la parete è affrescata con storie dell'Antico Testamento le mur est décoré d'une fresque représentant des scènes de l'Ancien Testament; storie della Vergine scènes de la vie de la Vierge. -
11 calzoncini
-
12 cameretta
cameretta s.f. 1. ( camera da letto piccola) chambrette; ( per bambini) chambre d'enfants. 2. ( mobilio) mobilier m. pour chambre d'enfants. -
13 colonia
I. colonia s.f. 1. ( possedimento) colonie (anche Stor.gr,Stor.rom): fondare una colonia fonder une colonie; le colonie greche les colonies grecques. 2. ( insieme di residenti) colonie: la colonia italiana di Bruxelles la colonie italienne de Bruxelles. 3. ( colonia per bambini) colonie de vacances, ( colloq) colo: colonia marina camp de mer. 4. (Zool,Bot) colonie. II. colonia s.f. ( acqua di Colonia) eau de Cologne. III. colonia s.f. (Dir,Agr) colonage m. -
14 costruzione
costruzione s.f. 1. ( il costruire) construction; ( fabbricazione) fabrication: la costruzione di un'automobile la fabrication d'une automobile. 2. ( modo di essere costruito) construction: un edificio di solida costruzione un bâtiment de construction solide. 3. ( edificio) construction, bâtiment m. 4. ( fig) construction: la costruzione di un sistema la construction d'un système. 5. (Gramm,Geom) construction. 6. al pl. ( giochi per bambini) jeu m.sing. de construction. -
15 ghetta
ghetta s.f. 1. ( Calz) guêtre; ( ghetta bassa) demi-guêtre. 2. al pl. ( Abbigl) ( pantaloncini per bambini) culotte sing. de bébé. -
16 giornaletto
-
17 giornalino
giornalino s.m. 1. ( a fumetti) journal de BD. 2. ( giornale per bambini) journal pour enfants. 3. ( interno a scuola o azienda) journal, bulletin. -
18 girello
girello s.m. 1. ( per bambini) trotteur. 2. ( dischetto) rondelle f. 3. ( Macell) gîte à la noix. 4. ( Bot) ( del carciofo) cœur. -
19 gonfiabile
-
20 guinzaglio
guinzaglio s.m. 1. laisse f.: mettere il guinzaglio al cane mettre la laisse au chien. 2. ( per bambini) harnais.
См. также в других словарях:
scuola — / skwɔla/ (pop. o poet. scola) s.f. [lat. schŏla, dal gr. skholḗ tempo libero , poi luogo dove si attende allo studio ]. 1. (educ.) [istituzione atta a impartire, attraverso un attività didattica organizzata e strutturata, nozioni di carattere… … Enciclopedia Italiana
Nino Rota discography — Nino Rota discography Nino Rota Releases ↙Soundtracks 22 ↙Film scor … Wikipedia
bambino — bam·bì·no s.m., agg. FO 1a. s.m., l essere umano tra la nascita e l inizio della fanciullezza: i bambini giocano nel parco, libri, film, giochi per bambini | fare il bambino, comportarsi in modo infantile; non sono più un bambino, sono adulto |… … Dizionario italiano
automobilina — au·to·mo·bi·lì·na s.f. 1. dim. → automobile 2. CO modellino di automobile usato come giocattolo per bambini o da collezione 3. CO piccola autovettura a pedali o elettrica usata spec. dai bambini per gioco … Dizionario italiano
giardinetto — /dʒardi net:o/ s.m. [dim. di giardino ]. 1. (fam.) [spazio verde circoscritto, tipico delle aree urbane, dotato di panchine e, talora, di giochi per bambini: portare i bambini ai g. ; vedersi ai g. ] ▶◀ parco( giochi), (region.) villa. 2. (fig.,… … Enciclopedia Italiana
infanzia — /in fantsja/ s.f. [dal lat. infantia, der. di infans antis infante ]. 1. a. [periodo di vita dell uomo, compreso fra la nascita e l inizio della pubertà: le malattie dell i.; uscire dall i. ] ▶◀ (ant.) infantilità, (non com.) prima età, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
ospizio — /o spitsjo/ s.m. [dal lat. hospitium ospitalità; alloggio ]. 1. a. (ant.) [edificio destinato a ospitare forestieri e pellegrini] ▶◀ asilo, (ant.) ospedale, ricovero, Ⓣ (stor.) xenodochio. b. [edificio destinato a ospitare poveri, vecchi e… … Enciclopedia Italiana
Prix Saint-Vincent du journalisme — Le président italien Giorgio Napolitano remet le prix Saint Vincent 2006 au journaliste Federico Rampini (28 septembre 2006) Le prix Saint Vincent du journalisme, connu aussi comme prix Saint Vincent, est un prix journalistique, remis par un jury … Wikipédia en Français
volta (1) — {{hw}}{{volta (1)}{{/hw}}s. f. 1 Atto del voltare o del voltarsi | Svolta: la strada fa una volta | Dar –v, dar la –v, dar di volta il cervello, uscir di senno. 2 (mar.) Attorcigliamento d un cavo. 3 (aeron.) Gran –v, figura acrobatica per cui un … Enciclopedia di italiano
Alberto Casiraghi — Alberto Casiraghi, escritor y editor italiano (Osnago Lecco, 1952) Conocido también por el nombre de Casiraghy, es un reputado escritor y editor italiano, nacido en 1952 en Osnago (provincia de Lecco), y entre sus actividades artísticas se… … Wikipedia Español
baby — ba·by s.m. e f.inv., agg.inv. CO 1. s.m. e f.inv., scherz., bambino, bambina, spec. piccoli | come appellativo scherzoso di ragazzo o di ragazza: ehi, baby! Sinonimi: bebè, bimbo, 1infante, neonato, pupo. 2a. agg.inv., adatto ai bambini, per… … Dizionario italiano